Migrare da VMware ESXi a Proxmox VE: la guida

Questa guida riassume come portare una macchina virtuale da VMware ESXi a Proxmox VE con gli strumenti nativi, seguendo la documentazione ufficiale Migrate to Proxmox VE (verificata a novembre 2026). Vale per una singola macchina come per la prima ondata di un progetto: quello che cambia, su larga scala, è la pianificazione, che descriviamo nella pagina Migrazione da VMware vSphere.

Prima di tutto: preparare la macchina virtuale

La maggior parte dei problemi di una migrazione nasce prima dell'import. La documentazione di Proxmox indica alcuni passi da fare sulla VM ancora accesa su VMware.

Rimuovere i VMware Tools. Gli strumenti del vecchio hypervisor vanno tolti prima dello spostamento, perché dopo può essere difficile rimuoverli.

Installare i driver VirtIO. Su Proxmox VE i dischi e le schede di rete più efficienti sono VirtIO. Su Linux i driver sono quasi sempre già presenti, ma conviene verificare che siano inclusi nell'initramfs. Su Windows vanno installati dall'ISO dei driver VirtIO; se la macchina non li ha, il primo avvio si fa con il disco su SATA o IDE, che funzionano sempre, e il passaggio a VirtIO SCSI si fa dopo.

Annotare la rete. Il nome dell'interfaccia di rete quasi certamente cambierà. Annota indirizzi, gateway e DNS, valuta di togliere gli IP statici su Windows per evitare avvisi di conflitto, e aggiorna le prenotazioni DHCP con il nuovo indirizzo MAC, oppure imposta lo stesso MAC sulla nuova scheda.

Controllare vTPM e cifratura. Lo stato del vTPM non si può trasferire da VMware a Proxmox VE. Se la macchina usa la cifratura del disco legata al vTPM, come BitLocker su Windows, tieni a portata di mano le chiavi di ripristino o disattiva la cifratura prima. Le macchine con dischi cifrati tramite storage policy di VMware non si importano: la policy va rimossa prima.

Spostare le macchine da vSAN. L'import non funziona con dischi su VMware vSAN: vanno prima spostati su un altro datastore.

Consolidare gli snapshot. Una macchina con molti snapshot si importa in modo molto più lento. Conviene consolidarli prima.

L'import wizard di Proxmox VE

Da Proxmox VE 8 l'interfaccia web include un import diretto da ESXi.

In Datacenter → Storage → Add si aggiunge uno storage di tipo ESXi, con indirizzo dell'host e credenziali di un amministratore. Con un certificato autofirmato si aggiunge la CA oppure si sceglie Skip Certificate Verification.
Lo storage ESXi compare nell'albero a sinistra con l'elenco delle macchine. Si seleziona la VM e si sceglie Import.
Si indicano lo storage di destinazione dei dischi e il bridge di rete. Nella scheda Advanced si possono scegliere storage diversi per dischi diversi, modelli di scheda di rete, oppure escludere dischi, lettori CD o schede. La scheda Resulting Config mostra la configurazione completa che verrà creata.
Si spegne la macchina su ESXi, si avvia l'import e poi si avvia la VM su Proxmox VE.

È possibile importare anche passando da vCenter, ma la documentazione avverte che le prestazioni calano molto: meglio collegarsi direttamente agli host ESXi. Il wizard è stato provato da ESXi 6.5 a 8.0.

Il live import

Con il live import la macchina parte su Proxmox VE mentre i dischi finiscono di copiarsi: i dati che servono al sistema in esecuzione arrivano per primi, il resto in background. Il fermo si riduce ai minuti dello spegnimento e del nuovo avvio, ma non si annulla.

C'è un rischio da conoscere: se l'import fallisce, tutti i dati scritti dalla macchina dopo l'inizio dell'import vanno persi. Per questo va provato prima su macchine di test e va evitato su reti lente o instabili.

Più import contemporanei

Il componente che legge i dischi da ESXi limita a quattro le connessioni parallele, e le API di ESXi bloccano per circa trenta secondi i client che superano il limite di sessioni. Ogni disco in import usa anche una cache in memoria sull'host Proxmox VE. L'indicazione della documentazione è di non importare più di quattro dischi alla volta. Su un progetto con centinaia di macchine il collo di bottiglia non è il wizard ma il calendario delle ondate.

Dopo il primo avvio

Rete. Si configura la nuova interfaccia con i dati annotati prima. La scheda consigliata è VirtIO, che ha il minor overhead.
QEMU guest agent. Va installato nella macchina: migliora la comunicazione con l'host, per esempio per spegnimenti puliti e backup coerenti.
BIOS o UEFI. Una macchina che su VMware partiva in UEFI va avviata con OVMF e un EFI Disk; una con BIOS legacy con SeaBIOS. Alcuni sistemi non usano il percorso di avvio standard e richiedono una voce di boot personalizzata.
Dischi su Windows. Se l'import è avvenuto con il disco su SATA, dopo aver installato i driver VirtIO si passa a VirtIO SCSI per avere prestazioni migliori.
Verifica. Applicazioni, backup e monitoraggio: una migrazione è chiusa quando il primo backup sulla nuova piattaforma è andato a buon fine ed è stato ripristinato almeno una volta.

Le alternative all'import wizard

Quando il wizard non è adatto, la documentazione indica altre strade.

Export OVF e qm importovf. Si esporta la macchina con ovftool e la si importa con qm importovf. Utile quando l'host ESXi non è raggiungibile direttamente.
Importazione dei dischi con qm disk import. Si rendono accessibili i file .vmdk a Proxmox VE, tipicamente tramite una condivisione di rete, e si importano in una VM creata a mano.
Disco condiviso e spostamento a caldo. Con una condivisione accessibile da entrambi gli ambienti, la VM su Proxmox VE può partire usando direttamente il disco VMware e poi spostarlo sul nuovo storage mentre è accesa, con un fermo minimo. La macchina va accesa su una sola delle due piattaforme alla volta, mai su entrambe, per non corrompere il disco.
Ripristino da backup. Se il software di backup supporta Proxmox VE, come Veeam Backup & Replication dalla versione 12.2, i backup fatti su VMware si possono ripristinare direttamente come VM Proxmox VE.

Quando serve un progetto e non solo una guida

Spostare una macchina è un'operazione da manuale. Spostarne cento senza fermare l'azienda richiede altro: l'inventario delle dipendenze, un pilota, ondate con criteri di successo e piano di rientro, il nuovo sistema di backup e la formazione del team. È il lavoro che facciamo con l'assessment VMware e il nostro metodo per ondate. Un esempio completo è la case history di un'azienda manifatturiera da VMware vSphere a Proxmox VE con Ceph.